"синие значки" (прозвище учеников маклеров на Лондонской фондовой бирже [Stock Exchange]) по синим значкам, кот. они носят
BLUE BUTTONS
Англо-русский перевод BLUE BUTTONS
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003