клуб взаимопомощи (с еженедельными взносами, кот. накапливаются для приобретения каких-либо вещей, особ. рождественских подарков; разновидность общества взаимопомощи [friendly society]) slate здесь - список, реестр
SLATE CLUB
Англо-русский перевод SLATE CLUB
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003