1) работа на холостом ходу 2) холостой пробег; холостой ход (рабочего органа) 3) отработка (УП) на холостых ходах 4) работа без смазки; работа без СОЖ 5) пробный прогон (напр. УП)
DRY RUN
Англо-русский перевод DRY RUN
Воскобойников Б.С., Митрович В.Л.. English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation. Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства. 2003