CARRY

1. v. 1. везти, перевозить; to carry hay (corn) - убирать сено (хлеб); the wine will not carry well - это вино портится от перевозки 2. нести, носить, переносить; to carry the war into the enemy's country а. переносить войну на территорию противника; б. предъявлять встречное обвинение 3. нести на себе тяжесть, поддерживать (о колоннах и т. п.) 4. refl. держаться; вести себя; to carry oneself with dignity - держаться с достоинством 5. передавать 6. приносить (доход, процент) 7. доводить; to carry to extremes - доводить до крайности; to carry into effect (action, execution, practice) - приводить в исполнение, осуществлять 8. брать приступом (крепость и т. п.) 9. увлекать за собой; he carried his audience with him - он увлек слушателей 10. добиться; to carry one's point - отстоять свою позицию; добиться своего; to carry before а. преодолеть все препятствия; сметать все на своем пути; б. иметь большой успех, преуспевать; завоевать сердца The army carried everything before them and gained control of all the important towns in a few weeks. 11. проводить; принимать; the bill was carried - законопроект был принят 12. влечь за собой - carry penalty 13. достигать; доходить, доноситься; долетать (о снаряде, звуке); попадать в цель 14. продолжать, удлинять 15. торговать, продавать; держать; the store also carries hardware - магазин торгует также скобяными изделиями 16. содержать; заключать; the book carries many tables - в книге много таблиц; the hospital carries a good staff - в больнице хороший персонал; - carry conviction - carry along - carry away - carry back - carry down - carry forward - carry off - carry on - carry on with - carry out - carry over - carry through to carry all/everything before one а. преодолевать все препятствия; б. иметь большой успех; преуспевать; выйти победителем; взять верх - carry weight - carry the day - carry one to carry too many guns for one оказаться не по силам кому-л. to carry someone off his feet впечатлять Syn: bear, bring, convey, take, transport Ant: leave 2. n. 1. переноска; перевозка 2. дальнобойность (орудия); дальность полета (снаряда; мяча в гольфе) 3. воен. положение 'на плечо' 4. волок (лодки)