GET

1. v. p. got; p-p. got, уст. and ам. gotten 1. получать; доставать, добывать; we can get in for you - мы можем достать это для вас; you'll get little by it - вы мало что от этого выиграете; to get advantage - получить преимущество 2. зарабатывать - get a living 3. схватить, заразиться; to get an illness - заболеть 4. покупать, приобретать; to get a new coat - купить новое пальто 5. получать; брать; I get letters every day - я получаю письма ежедневно; to get a leave - получить, взять отпуск; to get singing lessons - брать уроки пения 6. достигать, добиваться; (from, out of) we couldn't get permission from him - мы не могли получить у него разрешения; to get glory - добиться славы 7. доставлять, приносить; get me a chair - принеси мне стул; I got him to bed - я уложил его спать 8. прибыть, добраться, достичь какого-л. места (to); попасть куда-л.; we cannot get to Moscow tonight - сегодня вечером мы не попадем в Москву 9. собир. понимать, постигать; I don't get you - я вас не понимаю; to get it right - понять правильно 10. ставить в тупик; the answer got me - ответ меня озадачил 11. устанавливать, вычислять; we get 9.5 on the average - мы получили 9,5 в среднем 12. собир. съедать (завтрак, обед и т. п.); go and get your breakfast - позавтракай сейчас же 13. порождать, производить (о животных) 14. pf. собир. иметь, обладать, владеть; I've got very little money - у меня очень мало денег; he has got the measles - у него корь 15. pf. (с инф.) быть обязанным, быть должным что-л. сделать; I've got to go for the doctor at once - я должен немедленно идти за врачом 16. (с последующим сложным дополнением - сущ. или мест. + инф.) заставить, убедить кого-л. сделать что-л.; to get smb. to speak - заставить кого-л. выступить; we got our friends to come to dinner - мы уговорили своих друзей прийти к обеду; to get a tree to grow in a bad soil - суметь вырастить дерево на плохой почве 17. (с последующим сложным дополнением - сущ. или мест. + p-p. или прил. обозначает: а. что действие выполнено или должно быть выполнено кем-л. по желанию субъекта; б. что какой-то объект приведен действующим лицом в определенное состояние); I got my hair cut - я постригся, меня постригли; you must get your coat made - вы должны (отдать) сшить себе пальто; you'll get your feet wet - вы промочите ноги; she's got her face scratched - она оцарапала лицо 18. (с последующим инфинитивом или герундием означает начало или однократность действия:) to get to know - узнать; they got talking - они начали разговаривать 19. (глагол-связка в составном именном сказуемом или вспомогательный глагол в пасс.) становиться, делаться; to get old - стареть; to get angry - (рас)сердиться; to get better а. оправиться; б. стать лучше; to get drunk - опьянеть; to get married - жениться; you'll get left behind - вас обгонят, вы останетесь позади 20. (с последующим существительным выражает действие, соответствующее значению существительного); to get some sleep - соснуть; to get a glimpse of smb. - мельком увидеть кого-л. - get about - get abreast of - get abroad - get across - get after - get ahead - get along - get at - get away - get back - get behind - get by - get down - get home - get in - get into - get off - get on - get onto - get out - get over - get round - get through - get to - get together - get under - get up - get by heart to get one's hand in набить руку в чем-л., освоиться с чем-л.; to get smth. into one's head - вбить что-л. себе в голову; to get one's breath - перевести дыхание; прийти в себя; to get on one's feet/legs - вставать (чтобы говорить публично); to have got smb., smth. on one's nerves - раздражаться из-за кого-л., чего-л.; to get under way - сдвинуться с места; отправиться; to get a head - захмелеть, иметь тяжелую голову с похмелья - get hold of; to get the mitten (или the sack, walking orders, walking papers) быть уволенным - get it; to get in wrong with smb. - попасть в немилость к кому-л.; to get one's own way - сделать по-своему, поставить на своем - get nowhere; to get off with a whole skin - выйти сухим из воды; get along with you! - собир. убирайтесь!; get away with you! - шутл. да ну тебя!; не болтай глупостей!; get out with you! - уходи!, проваливай!; I got him (или through to him) on the telephone at last - наконец я дозвонился к нему Syn: acquire, gain, obtain, procure Ant: give up, let go, lose, relinquish 2. n. приплод, потомство (у животных)