HARD

1. a. 1. твердый, жесткий; hard apple - жесткое яблоко - hard collar - hard food 2. крепкий, сильный; hard blow - сильный удар 3. трудный, тяжелый; требующий напряжения; to learn smth. the hard way - напряженно учиться, вкладывать все силы в учебу; hard case а. трудный случай; б. закоренелый преступник - hard to cure 4. суровый, холодный 5. строгий; безжалостный; to be hard on smb. - быть (слишком) строгим с кем-л. - hard discipline 6. несчастный, тяжелый; hard lines/lot/luck - тяжелая, несчастная судьба; тяжелое испытание 7. усердный, упорный 8. усиленно предающийся чему-л.; hard drinker - пьяница 9. резкий, неприятный (для слуха, глаза) 10. определенный, подтвержденный - hard fact 11. устойчивый - hard prices - hard currency 12. скупой, жадный 13. ам. крепкий (о напитках и т. п.) - hard drinks - hard drugs 14. жесткий (о воде) 15. фон. твердый (о согласном) 16. тлв. контрастный - hard image - hard and fast - hard labour - hard cash - hard money - hard of hearing Syn: arduous, difficult, laborious, perplexing, troublesome, trying Ant: simple 2. adv. 1. твердо; крепко; сильно; it froze hard yesterday - вчера сильно морозило 2. настойчиво, упорно, энергично; to try hard - упорно пытаться; очень стараться 3. с трудом, тяжело 4. чрезмерно, неумеренно - swear hard 5. сурово, жестоко; to criticize hard - резко критиковать 6. близко, вплотную, по пятам - hard by - hard pressed - hard pushed hard put to it в затруднении, запутавшийся it goes hard with him его дела плохи 3. n. 1. песчаное место для высадки на берег; проходимое место на топком болоте; брод 2. собир. каторга