POINT

1. n. 1. точка; four point six (4,6) - четыре и шесть десятых (4,6) - full point - exclamation point 2. пункт, момент, вопрос; дело; - fine point - point of honour - on this point 3. главное, суть; смысл; 'соль' (рассказа, шутки); that is just the point - в этом-то и дело; he does not see my point - он не понимает меня; to come to the point - дойти до главного, до сути дела; there is no point in doing that - не имеет смысла делать это; the point is that... - дело в том, что... 4. точка, место, пункт; ам. станция; a point of departure - пункт отправления 5. момент (времени); at this point he went out - в этот момент он вышел; at the point of death - при смерти 6. очко; to give points to - давать несколько очков вперед; перен. заткнуть за пояс 7. преимущество, достоинство; he has got points - у него есть достоинства; singing was not his strong point - он не был силен в пении 8. особенность 9. кончик; острие, острый конец; наконечник 10. ответвление оленьего рога; a buck of eight points - олень с рогами, имеющими восемь ответвлений 11. мыс, выступающая морская коса; стрелка 12. вершина горы 13. (гравировальная) игла, резец (гравера) 14. ж-д. перо или остряк (стрелочного перевода); стрелочный перевод 15. деление шкалы 16. мор. румб 17. ист. единица продовольственной или промтоварной карточки; free from points - ненормированный 18. вид кружева 19. мор. редька (оплетенный конец снасти) 20. ист. шнурок с наконечником (заменявший пуговицы) 21. статья (животного); pl. экстерьер (животного) 22. охот. стойка (собаки); to come/make a point - делать стойку 23. воен. головной или тыльный дозор 24. полигр. пункт 25. attr. points verdict sport - присуждение победы по очкам (в боксе и т. д.); not to put too fine a point upon it - говоря напрямик - point of view - at all points - at point - be on the point - carry one's point - gain one's point - off the point - to the point - in point - in point of - make a point Syn: site 2. v. 1. показывать пальцем; указывать тж. point out (at, to); It's rude to point at people. 2. направлять (оружие и т. п.) (at); наводить, целиться, прицеливаться; Never point a gun at someone, even in fun. 3. быть обращенным, направленным (в какую-л. сторону); 4. указывать, обращать (чье-л.) внимание; отмечать, подчеркивать; When asked to explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising prices. 5. указывать, говорить, свидетельствовать (о) (to); The Minister's remarks seemed to be pointing at an early election. All the signs point to/towards an early election. 6. иметь целью, стремиться; 7. (за)точить, (за)острить; наточить 8. чинить (карандаш) 9. оживлять; придавать остроту 10. ставить знаки препинания 11. делать стойку (о собаке) 12. стр. расшивать швы - point down - point off - point out - point up