RETURN

1. n. 1. возвращение; обратный путь; by return of post - обратной почтой 2. отдача, возврат; возмещение; in return - в оплату; в обмен {см. тж. return 3} 3. возражение, ответ; in return - в ответ {см. тж. return 2} 4. оборот; доход, прибыль; small profits and quick returns - небольшая прибыль, но быстрый оборот 5. официальный отчет; рапорт; - tax return 6. обыкн. pl. результат выборов 7. избрание 8. ответная подача (в теннисе и т. п.) 9. pl. возвращенный, непроданный товар 10. эл. обратный провод; обратная сеть 11. горн. вентиляционный просек или ходок 12. attr. обратный; return ticket - обратный билет; return match/game - спорт. ответный матч, ответная игра; many happy returns (of the day) - поздравляю с днем рождения, желаю вам многих лет жизни 2. v. 1. возвращать; отдавать, отплачивать; to return a ball - отбить мяч (в теннисе и т. п.); to return a bow - ответить на поклон; to return smb.'s love/affection - отвечать кому-л. взаимностью. Return the book to its exact place. We must return good for evil. 2. возвращаться; идти обратно; When I return from the coast, I shall bring good news. 3. возвращаться, вновь обращаться (к чему-л.); Let us return to the question we were first considering. The only answer to rising prices is to return to wage and price controls. 4. возвращаться в прежнее состояние; Without endless watering, these fields will quickly return to desert. 5. приносить (доход) 6. отвечать, возражать; to return an answer - дать ответ 7. давать ответ, докладывать; официально заявлять; to return guilty - юр. признать виновным; to return a soldier as killed - внести солдата в список убитых 8. избирать (в законодательный орган); The government hopes to be returned to power at the next election. The Member of Parliament was returned with an increased number of votes. to return like for like - отплатить той же монетой; return swords! - воен. шашки в ножны!