Англо-русский перевод FIT

FIT

_I fɪt _n. 1> припадок, пароксизм, приступ; fit of apoplexy апоплексия, удар 2> _pl. судороги, конвульсии; истерия; to scream oneself into fits отчаянно вопить 3> порыв, настроение; a fit of energy прилив сил; to give smb. a fit (или fits) _разг. поразить, возмутить, оскорбить кого-л.; to throw a fit _разг. а> разозлиться; закатить истерику; б> _ам. встревожиться; to knock (или to beat) smb. into fits полностью победить, разбить кого-л.; by fits and starts порывами, урывками _II fɪt 1. _n. 1> _тех. пригонка, посадка 2> to be a good (bad) fit хорошо (плохо) сидеть (о платье и т.п.) 2. _a. 1> годный, подходящий; соответствующий; приспособленный; fit time and place надлежащее время и место; the food here isn't fit to eat пища здесь не съедобна 2> достойный; подобающий; I am not fit to be seen я не могу показаться; it is not fit не подобает; do as you think fit делайте, как считаете нужным 3> готовый, способный; fit to die of shame готовый умереть со стыда; I am fit for another mile я могу пройти ещё милю 4> в хорошем состоянии, в хорошей форме (о спортсмене); сильный, здоровый; to feel (или to keep) fit быть бодрым и здоровым (as); fit as a fiddle а> совершенно здоров; б> в прекрасном настроении; в> как нельзя лучше 3. _v. 1> соответствовать, годиться, быть впору; совпадать, точно соответствовать; the coat fits well пальто сидит хорошо 2> прилаживать(ся); приспосабливать(ся); to fit oneself to new duties приготовиться к исполнению новых обязанностей 3> устанавливать, монтировать 4> снабжать (with) 5> _ам. _разг. готовить (к поступлению в университет); fit in а> приспосабливать(ся); приноравливать(ся); подходить; б> вставлять; в> подгонять; втискивать; fit on примерять, пригонять; fit out а> снаряжать, снабжать необходимым, экипировать; б> _австрал. наказывать, воздавать по заслугам; fit up а> отделывать; б> снабжать; оснащать; the hotel is fitted up with all modern conveniences гостиница имеет все (современные) удобства; в> собирать, монтировать; to fit like a glove быть как раз впору; to fit like a ball of wax облегать, облипать; to fit the bill отвечать всем требованиям

Мюллер. English-Russian Muller's dictionary .      Англо-Русский словарь Мюллера.