BOMB


Англо-русский перевод BOMB

1. [bɒm] n

1. 1) бомба

air ~ - авиационная бомба

flying /winged/ ~ - самолёт-снаряд

~ alley - воен. проф. участок, подвергающийся частым бомбардировкам

~ cemetery - воен. проф. склад обезвреженных невзорвавшихся бомб противника

~ case - корпус /оболочка/ бомбы

~ calorimeter - физ. калориметрическая бомба

to drop a ~ - сбросить бомбу

2) мина (миномёта)

3) ручная граната

2. радиоактивный источник ( для терапии )

cobalt ~ - радиоактивная /кобальтовая/ пушка

3. головка гарпуна с взрывчатым веществом для охоты на китов

4. 1) опрыскиватель

2) баллон с аэрозолем

5. ист. маленький военный корабль, несущий мортиры

6. геол. вулканическая бомба ( тж. volcanic ~)

7. (the Bomb)

1) ядерное оружие

2) потенциальная угроза (применения) атомного оружия

8. разг. состояние, большие деньги

to cost a ~ - стоить кучу денег

9. амер. разг. неудача, провал, фиаско

the play was a ~ - пьеса провалилась

10. разг. потрясающий успех

it went like a ~ - успех был огромный

11. неожиданность

12. сл. длинный пас ( в футболе )

♢ to throw a ~ - вызвать сенсацию /переполох/

2. [bɒm] v

1. 1) бомбардировать; бомбить

2) обстреливать миномётным огнём

3) забрасывать ручными гранатами

2. амер. разг. потерпеть неудачу, провал; провалиться ( особ. о спектакле ); оскандалиться

3. амер. разг. одержать победу; добиться потрясающего успеха

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.