BUZZ


Англо-русский перевод BUZZ

I

1. [bʌz] n

1. 1) жужжание

2) глухой гул, гудение ( толпы )

2. суета; общее движение

3. молва, неясные слухи, сплетни

4. разг.

1) телефон

2) телефонный звонок

I'll give you a ~ - я тебе позвоню /звякну/

5. амер. = ~-saw

6. лингв. звук вибрации голосовых связок

7. уст. прихоть, причуда

2. [bʌz] v

1. 1) жужжать

her brain was ~ing - в голове у неё шумело

2) гудеть ( о толпе и т. п. ); издавать глухой гул

2. 1) сновать, быстро и шумно двигаться ( тж. ~ along, ~ about)

students were ~ing out of the building - студенты шумной толпой /гурьбой/ выходили из здания

2) разг. швырять, бросать

to ~ a stone - швырнуть /запустить/ камень

3) ав. жарг. пролетать на бреющем полёте

4) воен. жарг. атаковать с воздуха

3. разг. распространять молву, сплетни

4. разг.

1) звонить по телефону

to ~ off - дать отбой, повесить телефонную трубку

to ~ up smb. - позвонить кому-л. по телефону

2) вызывать звонком ( секретаря и т. п. )

5. редк. виться, порхать ( тж. ~ about, over)

6. уст. бормотать, ворчать

7. петь с закрытым ртом

II

[bʌz] v

допивать ( вино )

to ~ a bottle [a glass] - осушить бутылку [стакан]

II

[bʌz] n

1. бот. шип, колючка

2. приманка, насадка ( для рыбной ловли )

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.