CLAUSE


Англо-русский перевод CLAUSE

1. [klɔ:z] n

1. статья, пункт, условие; оговорка, клаузула ( договора, контракта, завещания )

compromissary ~ - юр. арбитражная оговорка

general participation ~ - юр. оговорка всеобщности /о всеобщем участии/

optional ~ - юр. факультативная клаузула /оговорка/

political and territorial ~s - политические и территориальные статьи ( договора и т. п. )

price ~ - ком. пункт ( контракта ) о цене

payment ~ - ком. пункт ( контракта ) об условиях платежа

under ~ 5 of the agreement - согласно статье 5 соглашения

2. грам. предложение ( часть сложного предложения )

principal /main/ [subordinate] ~ - главное [придаточное] предложение

2. [klɔ:z] v

1) разделить на статьи

2) изложить постатейно

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.