Англо-русский перевод COMMITTEE

COMMITTEE

transcription, транскрипция: [ kəʹmıtı ]

n

1. комитет, комиссия

executive [interim, preparatory] ~ - исполнительный [временный, подготовительный] комитет

credentials ~ - комитет по проверке полномочий; мандатная комиссия

joint ~ - межведомственная или межпарламентская комиссия

strike ~ - стачечный комитет

~ English - канцелярский английский язык

~ room - зал заседаний комитетов

~ of action - комитет действия

Political and Security Committee - комитет по политическим вопросам и вопросам безопасности ( в ООН )

Committee of the whole (house) - парл. комитет всей палаты, заседание палат парламента на правах комитета ( для обсуждения законопроекта )

Committee of Ways and Means - а) ист. комитет путей и средств ( в Великобритании ); б) постоянная бюджетная комиссия конгресса США

in ~ - на рассмотрении комиссии /комитета/

on the ~ are ... - в состав комиссии /комитета/ входят ..., комиссия /комитет/ состоит из ...

to go into Committee - парл. быть направленным на рассмотрение комиссии ( о законопроекте )

the House goes /resolves itself/ into Committee - парл. палата объявляет себя комиссией ( для обсуждения какого-л. вопроса )

2. опекун, попечитель ( особ. душевнобольного )

♢ ~ of one - единоличный исполнитель ( работы, обыкн. выполняемой коллективом ); «комитет в одном лице»

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.