FARM OUT


Англо-русский перевод FARM OUT

transcription, транскрипция: [ ʹfɑ:mʹaʋt ]

phr v

1. истощать землю, особ. засевая одну культуру

2. сдавать в аренду

3. отдавать на откуп ( сбор налогов и т. п. )

4. передавать ( производство ) в другую организацию, субподрядчику и т. п.

the work of producing many electrical components was farmed out to small manufacturers - производство многих компонентов электрооборудования было передано мелким предприятиям

we have more work than we can deal with and must farm it out - у нас больше работы, чем мы можем выполнить, и поэтому мы вынуждены часть её отдавать на сторону

5. отдавать детей на воспитание ( кормилице в деревню и т. п. )

6. амер. передавать заключённых какой-л. частной организации в качестве рабочей силы

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.