Англо-русский перевод LOWER

LOWER

I

1. [ʹləʋə] a

1. compar от low1 II

2. низший

~ animals - низшие животные

(the) ~ classes - низкие классы

~ orders - низшие сословия

the ~ ranks of life, the ~ walks of life - разг. низшие слои общества

~ boy - ученик одного из первых классов

on a ~ floor - этажом ниже

3. нижний

~ jaw /jawbone/ - нижняя челюсть

~ lid - нижнее веко

~ tooth - нижний зуб

~ reaches of a river - низовье реки

~ storey - подлесок, нижний ярус леса

~ regions - а) ад, преисподняя; б) шутл. подвальный этаж; кухня, помещение для слуг

the ~ end of the table - нижний конец стола ( для менее почётных гостей )

4. 1) недавний

it belongs to a ~ date - это относится к более позднему /недавнему/ времени

2) ( часто Lower) геол. нижний, более ранний

Lower Devonian - нижний девон

Lower Cretaceous - нижний мел, нижнемеловой период

♢ Lower Empire - ист. Восточная Римская империя, Византия

2. [ʹləʋə] v

1. 1) спускать; опускать

to ~ a boat [a flag, the sails] - спустить шлюпку [флаг, паруса] [ ср. тж. ♢ ]

to ~ one's eyes - опустить глаза

to ~ the bar - опустить планку ( лёгкая атлетика )

to ~ the weight at the press - спорт. опустить вес при жиме

~ the boat! - шлюпку к спуску! ( команда )

~ the flag! - флаг спустить! ( команда )

~ sails! - паруса долой! ( команда )

2) опускаться, падать

2. 1) снижать; уменьшать

to ~ prices - снижать цены

to ~ the rent of a house - снизить квартирную плату

2) снижаться, уменьшаться

oil will ~ in price - нефть подешевеет, нефть снизится в цене

the stocks ~ed in value - ценность акций снизилась

3. понижать

to ~ one's voice to a whisper - понизить голос до шёпота

to ~ one's tone - снизить тон

4. уменьшать высоту, делать ниже

to ~ the ceilings [the roof] - сделать потолки [крышу] ниже

to ~ the freezing point - понизить точку замерзания

5. ослаблять

poor diet ~s resistance to illness - плохое питание ослабляет /уменьшает/ сопротивляемость организма

6. унижать

to ~ smb.'s pride - унижать чью-л. гордость

to ~ oneself - унижаться

to ~ oneself to ask a favour - унизиться до просьбы об одолжении

7. разг. проглотить, съесть

to ~ a mug of beer - пропустить /выпить/ кружку пива

♢ to ~ one's flag /one's sails/ - сдаться; прекратить борьбу [ ср. тж. 1, 1)]

to ~ the boom on smb. - а) послать в нокаут; б) подвергнуть нападкам; наваливаться, наскакивать ( на кого-л. ); в) сорвать чьи-л. надежды, планы; перейти кому-л. дорогу

II

1. [ʹlaʋə] = lour I и II

2. [ʹlaʋə] = lour I и II

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.