MESS ABOUT


Англо-русский перевод MESS ABOUT

transcription, транскрипция: [ ʹmesəʹbaʋt ]

phr v разг.

1. лодырничать, бездельничать

he spent all day Sunday just messing about - всё воскресенье он проболтался без дела

what were you doing? - Just messing about - ты что делал? - Ничего (особенного)

stop messing about - перестань канителиться [ ср. тж. 3]

2. возиться

I love messing about in boats - я люблю заниматься лодками /повозиться с лодками/

the children were messing about in the mud - дети копошились в грязи

3. валять дурака

stop messing about with him and tell him the truth - перестань дразнить его и скажи ему всю правду [ ср. тж. 1]

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.