Англо-русский перевод RUIN

RUIN

1. [ʹru:ın] n

1. 1) гибель, крушение

the ~ of one's hopes - крушение надежд

2) разорение, крах

to bring to ~ - довести до гибели /до краха/; разорить; погубить

~ stares him in the face - он на грани разорения

2. pl развалины, руины

to lie in ~s - лежать в развалинах

to lay a town in ~s - превратить город в развалины

the ~s of Rome - римские руины

3. 1) тк. sing пагубное, вредное влияние; причина гибели

gambling was his ~ /the ~ of him/ - азартная игра его погубила

2) обесчещение ( женщины )

4. сл. джин низкого качества ( обыкн. blue ~, mother's ~)

2. [ʹru:ın] v

1. 1) разрушать; уничтожать

the storm ~ed the crops - буря уничтожила урожай

2) портить, губить

to ~ one's career [one's life] - погубить свою карьеру [свою жизнь]

to ~ smb.'s reputation - погубить чью-л. репутацию

3) обесчестить ( женщину )

2. разорять

to ~ oneself - разориться

he was ~ed by his own extravagance - он разорился из-за своей расточительности

3. преим. поэт. рухнуть

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.