Англо-русский перевод ABATE

ABATE

transcription, транскрипция: [ əˈbeɪt ]

гл.

1) уменьшать, ослаблять, умерять, облегчать abate the pain ≈ притуплять боль abate pride ≈ умерить гордыню Syn : decrease, diminish, lessen, moderate 3., relieve

2) снижать, сбавлять; делать скидку abate a tax ≈ снижать налог Syn : bring down, deduct, depress

3) исключать, не включать Syn : omit, bar, except

4) уменьшаться, ослабевать, успокаиваться, утихать (о ветре, эпидемии и т. п.) Towards morning the wind abated a little. ≈ К утру ветер несколько ослаб. Syn : decrease

5) стесывать (камень - при вытесывании барельефа или горельефа) Syn : blunt

6) аннулировать, отменять, прекращать to abate a writ ≈ аннулировать исковое заявление Syn : nullify

ослаблять, уменьшать, умерять; - to * the pain притуплять боль; - to * the edge затупить острие; - to * not a jot of one's demands не отступить в своих требованиях ни на йоту; - to * pride умерить гордыню; - to * smb.'s spirits умерять чей-л. пыл; приводить кого-л. в уныние; испортить кому-л. настроение уменьшаться, ослабевать, утихать; - the pain in his shoulder finally *d боль в плече у него наконец утихла снижать, сбавлять; - to * of the price (устаревшее) делать скидку, снижать цену; - to * a tax снижать налог (юридическое) отменять, прекращать; - to * a nuisance прекратить нарушение общественного порядка стесывать камень отпускать сталь

abate юр. аннулировать, отменять, прекращать ~ аннулировать ~ делать скидку ~ делать скидку ~ незаконно завладевать недвижимым наследственным имуществом до вступления наследника в свои права ~ ослаблять, уменьшать, умерять ~ ослаблять ~ отменять ~ метал. отпускать (сталь) ~ прекращать ~ прекращать; устранять ~ притуплять (острие); стесывать (камень) ~ снижать (цену, налог и т. п.) ~ снижать ~ уменьшать ~ уменьшаться; ослабевать; успокаиваться; утихать (о буре, эпидемии и т. п.) ~ умерять

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.