Англо-русский перевод CAMPAIGN

CAMPAIGN

transcription, транскрипция: [ kæmˈpeɪn ]

1. сущ.

1) кампания (against, for); поход, операция campaign for equal rights ≈ кампания по борьбе за равноправие campaign to curb alcoholism ≈ кампания по борьбе с алкоголизмом to carry on, conduct, wage a campaign ≈ проводить кампанию/поход to launch, mount, organize a campaign ≈ организовывать кампанию/поход active, vigorous campaign ≈ бурная кампания, активная кампания advertising campaign ≈ рекламная кампания anti-smoking campaign ≈ кампания против курения campaign against smoking ≈ кампания по борьбе с курением educational campaign ≈ просветительское движение feeble, weak campaign ≈ пассивная кампания military campaign ≈ военная кампания national, nationwide campaign ≈ общенациональная кампания press campaign ≈ кампания в печати smear campaign ≈ кампания по очернению кого-л. whirlwind campaign ≈ сокрушающий поход campaign biography амер. ≈ биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью the campaign got off to a good start ≈ кампания началась успешно the campaign fizzled (out) ≈ кампания сошла на нет direct mail campaign ≈ кампания рассылки материалов по почте (политическая или рекламная) election campaign ≈ избирательная кампания

2) с.-х. страда, уборочная кампания

3) тех. срок службы

2. гл.

1) участвовать в походе/кампании You will campaign in the Soudan. ≈ Вы примите участие в походе на Судан.

2) проводить кампанию (against - против чего-л.; for - за что-л.) Many women are campaigning for improvements in the sexual equality laws. ≈ Многие женщины принимают участие в кампании по усовершенствованию закона о равенстве полов. Syn : agitate I, crusade 2.

(военное) кампания, поход; операция - * conditions походная обстановка - * medal памятная медаль за участие в войне /в кампании/ - * tactics оперативное искусство кампания, борьба - electoral /election/ * выборная кампания, предвыборная борьба - propaganda * пропагандистская кампания - * biography (американизм) биография кандидата на выборах, особ. президентских, издаваемая с агитационной целью - * button (американизм) нагрудный значок с портретом кандидата или эмблемой партии - * against cancer борьба против рака - to conduct /to carry on, to lead/ a * for educational reform проводить кампанию /бороться/ за реформу системы образования (техническое) кампания, технологический цикл (специальное) срок службы жаропрочной облицовки (военное) участвовать в походе, в кампании проводить кампанию - to * for smb. агитировать за кого-л. (на выборах)

advertising ~ рекламная компания

buy ~ закупочная компания

campaign борьба ~ кампания; поход; political campaign политическая кампания; press campaign кампания в печати ~ кампания ~ воен. операция ~ проводить кампанию ~ с.-х. страда ~ участвовать в походе

~ attr.: ~ biography амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью

~ attr.: ~ biography амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью

conduct a ~ вести кампанию

discard a ~ отказываться от проведения кампании

economy ~ кампания за экономию

election ~ избирательная кампания election: ~ attr. избирательный, связанный с выборами; election campaign избирательная кампания

electoral ~ избирательная кампания

export ~ кампания за развитие экспорта

import ~ кампания за увеличение импорта

introduction ~ кампания за внедрение новшеств

launch a ~ начинать кампанию launch: to ~ a campaign развернуть кампанию

marketing ~ кампания по организации и стимулированию сбыта

~ кампания; поход; political campaign политическая кампания; press campaign кампания в печати political ~ политическая кампания

postal publicity ~ почтовая рекламно-пропагандистская кампания

~ кампания; поход; political campaign политическая кампания; press campaign кампания в печати press ~ кампания в печати

sales ~ компания по организации и стимулированию сбыта

sampling ~ рекламная кампания по распространению пробных образцов нового товара

saturation ~ кампания по насыщению рынка определенным товаром

whispering ~ распространение ложных слухов про своего противника

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.