Англо-русский перевод MEANS

MEANS

сущ.

1) мн. тж. как ед. средство; способ, метод, методика; возможность effective means ≈ эффективный способ fair means ≈ справедливый способ foul means ≈ грязный способ means to an end ≈ средства достижения цели the means and instruments of production ≈ орудия и средства производства The end does not justify the means. ≈ Цель не оправдывает средства. means of circulation means of communication means of employment means of payment by all means by any means by no means by means of Syn : method, device, mode, manner, modus, resource, technique, wise

2) мн. состояние, средства a man of means ≈ человек со средствами, состоятельный человек means of subsistence ≈ средства к существованию means test ≈ проверка нуждаемости Syn : estate, goods, wealth, property

3) коллект. материальные ценности, богатства; сокровища

4) изобилие means of hair ≈ пышные волосы means of experience ≈ богатейший опыт Syn : abundance, plenty

5) уст. благосостояние

употр. с гл. в ед. и мн. числе: средство, способ - * of communication средство связи /сообщения/ - * of identification средства опознавания; средства установления личности - * of production (экономика) средства производства - * of protection средства защиты - * of transportation средства передвижения; транспортные средства - the quickest * of the travel is by the plane путешествовать быстрее всего самолетом - * of war боевые средства; средства и способы ведения войны - * to an end средство к достижению цели - does the end always justify the *? всегда ли цель оправдывает средства? - ways and * пути и способы; (парламентское) бюджетные предложения - to find (a) * to do smth. найти способ что-л. сделать - we shall find * of persuading him мы найдем способ убедить его - by * of при помощи, посредством - thoughts are expressed by * of words мысли выражают при помощи слов /словами/ - by all (manner of) * любыми средствами, любым способом; любой ценой, во что бы то ни стало; обязательно; конечно, пожалуйста - you must do it by all * ты должен это сделать во что бы то ни стало - may I come in? - By all *! можно войти? - Конечно! /пожалуйста!/ - by no (manner of) * никоим образом; ни в коем случае; совсем не(т), отнюдь не(т); нисколько - he is by no * to see you here он ни в коем случае не должен вас здесь увидеть - it is by no * easy это совсем /отнюдь/ нелегко - by any * каким бы то ни было способом - he is not by any * a wicked man он совсем не злой человек - by some * (or other) каким-л. способом; тем или иным способом - by fair * честным способом /путем/, честными средствами - by fair * or foul любыми средствами употр. с гл. во мн. ч.: средства, состояние - private * личное состояние - her * are too small for this у нее на это не хватит средств - he has ample * at his disposal в его распоряжении большие средства - * of living /of subsistence/ средства к существованию - to be without * быть без средств

ample ~ достаточные средства

coercive ~ средства принуждения

forcible ~ сильные средства

improper ~ негодные средства

independent ~ собственные средства

means богатство ~ денежные средства ~ метод ~ приспособление ~ способ ~ средства ~ средство, способ, способы ~ средство ~ устройство

~ of control средства контроля

~ of enforcement средства принуждения

~ of production средства производства

~ of proof средства доказательства

~ of settlement средства расчетов

~ of support средства к существованию

~ of transportation средства передвижения ~ of transportation транспортные средства

~ toward this ends средство достижения цели

of limited ~ с ограниченными средствами

of small ~ с небольшими средствами

own ~ собственные средства

private ~ личные средства private: ~ industry частный сектор промышленности; private life частная жизнь; private means личное состояние

procedural ~ процедурные средства

surplus ~ резервные средства

without ~ без средств

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.