без пристанища, на улице I was left completely on the pavement. ≈ Меня оставили на улице (совершенно бездомным).
ON THE PAVEMENT
Англо-русский перевод ON THE PAVEMENT
New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011