CERTIFICATE

1. сущ. сокр. cert, certif 1) а) общ. письменное удостоверение, свидетельство, сертификат (в самом общем смысле: документ, подтверждающий какой-л. факт, напр., факт смерти или рождения, факт заключения договора страхования и т. д.) certificate of approval — официальное одобрение [разрешение] certificate of registration — свидетельство о регистрации (какого-л. факта) See: birth certificate, marriage certificate, divorce decree, death certificate clearance certificate, fire certificate, certificate of approval, certificate of inspection certificate for export, certificate of free sale, certificate of manufacture, certificate of origin, Delivery Verification Certificate, Export Trade Certificate of Review, Forwarders Certificate of Receipt, Forwarders Certificate of Transport, import certificate, movement certificate, quality certificate, certificate of indebtedness, debt certificate, certificate of taxation, certificate of independence, decertification б) эк., юр. сертификат (свидетельство о праве собственности на что-л., напр., на депозит или ценные бумаги) See: certificate of deposit, all savers certificate, bond certificate, gold certificate, land certificate, money market certificate, savings certificate, small saver certificate, stock certificate, citizen bond, certificateless municipal в) эк., юр. свидетельство о регистрации, сертификат (документ, подтверждающий государственную регистрацию корпорации, партнерства, индивидуального предпринимателя) See: certificate of incorporation г) ауд. сертификат, акт (документ, подтверждающий факт проведения аудита и содержащий заключение аудитора по отчетности компании) See: auditor's opinion 2) обр. аттестат, сертификат (официальный документ о получении какого-л. образования, прохождении какого-л. образовательного курса) Syn: certification 2. гл. общ. удостоверять, свидетельствовать, подтверждать (что-л. письменно); выдавать письменное удостоверение [сертификат, диплом] to certificate the compliance of the ship against the specified rules — удостоверить соответствие судна специальным требованиям