1. гл. 1) общ. плавать; всплывать; держаться на поверхности, поддерживать на поверхности (воды) 2) общ. плыть; перемещать по поверхности (воды) 3) общ. заливать водой; орошать; затоплять, наводнять (естественным путем или искусственно) 4) фин. выпускать в обращение (ценные бумаги, деньги); размещать (ценные бумаги среди подписчиков) to float a loan — выпускать заем Syn: issue See: flotation, loan, stock, issuance 5) а) фин. плавать (о курсе валют) б) фин. (вводить свободно колеблющийся курс валют) See: floating rate, float 2. сущ. 1) общ. плавучая масса (льда и т. п.) 2) а) общ. поплавок (напр., у удочки, рыболовной сети) б) общ. буй в) трансп., мор. поплавок (у гидросамолета) г) общ. плавательный пояс; надувная подушка (для обучающихся плавать) 3) трансп. лопасть, плица (гребного колеса) 4) общ. плот, паром; плоскодонка 5) а) общ. полок, телега; электрокар milk float — тележка или электрокар для развозки молока б) общ. платформа на колесах (на которой размещаются декорации, красочные фигуры и т. д. во время праздников, карнавальных шествий и т. п.) carnival float — карнавальная платформа 6) тех. мастерок; терка; гладилка; правило 7) а) банк., фин. флоут (чеки и платежные поручения в процессе банковского клиринга) See: clearinga cheque, payment order б) учет флоут, (денежные) средства в пути (разность между остатком на счете по данным учета предприятия и остатком на счете по данным учета банка, возникающая в результате того, что между выставлением чека и списанием средств с банковского счета проходит некоторое время, т. е. сумма, представленная чеками и платежными поручениями, по которым еще не завершены банковские расчеты) See: cash management, collection float, disbursement float, net float, mail float, processing float, check-clearing float, bank float, Federal Reserve float, available balance в) фин., банк. флоут, время в пути*(промежуток времени между поступлением чека или иного платежного документа в банковскую систему и зачислением соответствующей суммы на счет получателя средств) See: cheque, payment document 8) фин., бирж. флоут*(ценные бумаги данной компании, выпущенные на рынок и доступные для заключения сделок) See: stocka issuance 9) потр., амер. (прохладительный напиток, в котором плавает кусочек мороженого) ice-cream float — (прохладительный) напиток с мороженым 10) а) торг., преим. брит. сумма для размена денег (небольшой запас наличных денежных средств, используемый для выдачи сдачи в начале работы магазина, ларька, ресторана и т. п.) б) фин., учет мелкие суммы (небольшой резерв денежных средств, предназначенный для покрытия разнообразных мелких расходов) See: petty cash 11) межд. эк., фин. плавание, колебание (валютного) курса (валютная система, при которой курс национальной валюты относительно других валют может свободно или относительно свободно колебаться) Syn: floating See: exchange rate, dirty float, national currency, fixed exchange rate, Bretton Woods system, floating exchange rate, special drawing rights 12) упр. флоут*, время задержки*(в модели критического пути: максимальный период, на который может быть задержано выполнение данной операции, без нарушения срока выполнения последующих операций или исполнения проекта в целом; для операции, лежащей на критическом пути, такой период равен нулю) See: project management, earliest start time, latest start time, scheduled start date, critical path, negative float, positive float, zero float
FLOAT
Англо-русский перевод FLOAT
Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of financial markets. Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам. 2005