Look, you're my ace buddy and all that but your attitude really gripes my balls — Ты, конечно, мой самый лучший друг и все такое прочее, но твое отношение начинает меня бесить
ACE BUDDY
Англо-русский перевод ACE BUDDY
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012