As sure as we arrange an outing it rains — Стоит нам организовать поездку на природу, как начинает лить дождь
AS SURE AS
Англо-русский перевод AS SURE AS
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012