You're too fond of leaving the door open when you go out — Ты никогда не закрываешь за собой дверь He's too fond of biting his nails — У него дурная привычка грызть ногти
BE FOND OF SOMETHING
Англо-русский перевод BE FOND OF SOMETHING
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012