So you goofed up. Better luck next time — Итак, ты облажался. Но ничего, в следующий раз повезет You blew it, you stupid twit. Better luck next time — Опять ты, придурок, все испортил. Не отчаивайся, в следующий раз, может, получится
BETTER LUCK NEXT TIME
Англо-русский перевод BETTER LUCK NEXT TIME
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012