I'll be blowed if I'll do it — Черта с два я это сделаю!
BLOWED IF ONE DOES
Англо-русский перевод BLOWED IF ONE DOES
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012