I'm brassed off with the whole thing — Мне все это надоело You look so brassed off at the world — У тебя такой вид, будто тебе весь свет не мил
BRASSED OFF
Англо-русский перевод BRASSED OFF
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012