For once he flopped. For much the same reason, I think, he falls a bit flat on television — Он уже раз провалился. И по той же самой причине, я думаю, он не имеет успеха и на телевидении His joke fell flat — Его шутку никто не оценил
FALL FLAT
Англо-русский перевод FALL FLAT
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012