1) I'm just flat on my ass — Я с ног валюсь от усталости 2) Sorry, I can't help you. I'm flat on my ass — Извини, я не могу помочь тебе. Я пустой как барабан
FLAT ON ONE'S ASS
Англо-русский перевод FLAT ON ONE'S ASS
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012