Come on, you turkeys! Get the lead out of your ass — Вы что там, придурки, уснули, что ли? А ну, живее!
GET THE LEAD OUT OF ONE'S ASS
Англо-русский перевод GET THE LEAD OUT OF ONE'S ASS
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012