The idea seemed absurd to him so he gave it the deep-six — Эта мысль ему показалась нелепой, и он отверг ее
GIVE SOMETHING THE DEEP-SIX
Англо-русский перевод GIVE SOMETHING THE DEEP-SIX
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012