I'd like to have one of them fuckers have his ass in a sling for a wrong decision — Я хотел бы, чтобы хоть один из этих козлов имел бледный вид за неправильно принятое решение
HAVE ONE'S ASS IN A SLING
Англо-русский перевод HAVE ONE'S ASS IN A SLING
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012