For a moment she thought she saw a face looking at her through the window and her heart lost a beat — На секунду ей показалось, что кто-то смотрит на нее в окно, и сердце у нее оборвалось Whenever I'm near him, I have my heart miss a beat — Когда он рядом, у меня сердце замирает
HAVE ONE'S HEART LOSE ETC A BEAT
Англо-русский перевод HAVE ONE'S HEART LOSE ETC A BEAT
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012