Если стараться угодить всем, не угодишь никому. Ср. Bqel угодлив, так никому непригодлив. На весь свет не угодишь. На весь мир мягко не постелешь. Всем не угодишь
IF YOU TRY TO PLEASE ALL YOU WILL PLEASE NONE
Англо-русский перевод IF YOU TRY TO PLEASE ALL YOU WILL PLEASE NONE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012