Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, делай его сам. Ср. Свой глаз – алмаз
IF YOU WANT A THING WELL DONE, DO IT YOURSELF
Англо-русский перевод IF YOU WANT A THING WELL DONE, DO IT YOURSELF
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012