In your hat! — Врешь! He really expected to hear the common "In your hat!" — Он ожидал услышать в ответ обычное "Пошел ты!"
IN ONE'S HAT
Англо-русский перевод IN ONE'S HAT
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012