John Q. Public doesn't seem to like the new tax — Рядовым представителям общества этот налог не по вкусу
JOHN Q. PUBLIC
Англо-русский перевод JOHN Q. PUBLIC
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012