That girl doesn't seem to give a rat's ass about what happens to her — Этой девушке, по-видимому, наплевать, что с ней будет
NOT GIVE A RAT'S ASS
Англо-русский перевод NOT GIVE A RAT'S ASS
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012