She doesn't have a cat in hell's chance of winning the beauty contest — У нее нет никаких шансов победить в этом конкурсе красоты He doesn't stand a cat in hell's chance of making the big time — Он никогда не попадет в национальную сборную
NOT HAVE ETC A CAT IN HELL'S CHANCE
Англо-русский перевод NOT HAVE ETC A CAT IN HELL'S CHANCE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012