She gave me the low-down straight off the reel — Она не раздумывая выдала мне полную информацию We said hello and right off the reel she asked about you — Мы поздоровались, и она сразу же спросила о тебе
OFF THE REEL
Англо-русский перевод OFF THE REEL
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012