PLAY UP

I 1) Play up, boys! — Играйте живее, парни 2) My shoulder's playing up horribly — У меня ужасно разболелось плечо 3) Don't let the children play up — Не позволяй детям шалить My brakes are playing up — У меня что-то с тормозами II 1) That's why he had this breakdown - because she played him up — Это она его довела до нервного срыва The class played the new teacher up — Учащиеся издевались над своей новой учительницей 2) My leg has been playing me up again — Моя нога снова не давала мне покоя 3) This new movie is gonna pack the crowds in provided that it gets played up in the right way — Публика повалит на этот фильм, если его умело разрекламировать