We can't expect countries with problems of malnutrition to pull themselves up by their own bootlaces — Вряд ли страны, где население недоедает, могут выбраться из этой ситуации сами The company was forced to pull itself up by its own bootlaces — Фирме пришлось самой выкручиваться из финансовых затруднений
PULL ONESELF UP BY ONE'S OWN BOOTLACES
Англо-русский перевод PULL ONESELF UP BY ONE'S OWN BOOTLACES
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012