You're so convinced you're right that I might as well shut my mouth — Ты так уверен в своей правоте, что мне лучше помолчать It's about time we shut his mouth but good — Ему давно пора заткнуть рот
SHUT ONE'S OR SOMEONE'S MOUTH
Англо-русский перевод SHUT ONE'S OR SOMEONE'S MOUTH
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012