1) I'm slightly rattled. I'll get over it — Я немного расстроен, но это пройдет 2) She can be stone blind and still seem only slightly rattled — Она может быть в дымину пьяная, но казаться лишь слегка выпившей
SLIGHTLY RATTLED
Англо-русский перевод SLIGHTLY RATTLED
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012