I couldn't see myself sniffing at an offer like that — Я не могу себе представить, как можно отказаться от такого предложения That sum of money is nothing to sniff at — Такие деньги на дороге не валяются
SNIFF AT
Англо-русский перевод SNIFF AT
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012