It sticks in his throat to have to take orders from a man who once worked for him — Ему словно нож острый выслушивать приказания от человека, который одно время работал на него
STICK IN SOMEONE'S THROAT
Англо-русский перевод STICK IN SOMEONE'S THROAT
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012