THE DEVIL

"I'll go out" "The devil you will!" — "Я пойду погуляю" - "Никуда ты не пойдешь!" "He isn't a fool" "The devil he isn't!" — "Он не дурак" "Ну ты и скажешь!" The devil you do — Как же, от тебя дождешься "He can speak several languages" "The devil he can!" — "Он говорит на нескольких языках" - "Не смеши меня" "I told her the whole truth" "The devil you did!" — "Я сказал ей всю правду" - "Так я тебе и поверил!"