1) Who tipped the wink to the police about this job? — Кто сообщил полиции о готовившемся ограблении? 2) If he tipped her a wink, she'd drop in that day, all casual like, he was sure she would — Если бы он дал ей знак, она бы заявилась в тот же день как бы случайно - он был уверен в этом
TIP SOMEONE THE WINK
Англо-русский перевод TIP SOMEONE THE WINK
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012